Série : Bennett pour la collection Bibliothèque Verte
1 - 9 sur 22 résultatsPage 1 à 3
Son nom d’origine Britannique est Jennings.
En France c’est Bennett mais l’histoire restera, même après sa traduction, l’histoire d’un jeune collégien Londonien.
Mais en Norvège, la traduction est tout autre, l’histoires d’écoliers anglais de classe moyenne étant populaires, fera émergé des épisodes filmés, ce qui donnera lieu à une complète réécriture de l’œuvre, Jennings ou bien même Bennett a disparu, Londres aussi place a Stompa dans un décor norvégien avec tout un tas de noms norvégiens,
Tant et si bien que les Norvégiens sont souvent convaincus que la série est d’origine norvégienne.
Cette série littéraire fut édité en Angleterre de 1950 à 1994 et est constitué de 24 ouvrages pour seulement 22 traduits en France de 1963 à 1982.
Et l’histoire : retrouvé les aventures rocambolesque et l’imagination débordante de Bennett et de son fidèle ami Mortimer dans des bêtises et aventures toujours drôle au sein d’un pensionnat anglais, Les professeurs Carter et Wilkinson, l’infirmière Mme Smith et le directeur M. Pemberton-Oakes n’ont pas finir de les surveiller durant toute sa scolarité.
QUE ceux qui aiment bien rire lèvent la main! Toutes les mains sont levées? Bon. Alors, ouvrez ce livre à la page 1, et faites la connaissance de…
BENNETT et MORTIMER sont en passe de devenir, dans la littérature des jeunes, un tandem aussi fameux que Don Quichotte et Sancho Pança. Pour son douzième anniversaire, Bennett…
S’IL n’y avait que les leçons de piano pour compliquer la vie de Bennett, le sympathique collégien ne se ferait guère de soucis ! Mais, brusquement, toutes ses…
PREMIER prix : un cochon. Gagnant : Bennett. C’est bien joli de remporter la victoire dans un concours de boules a la kermesse du village! Mais, comme personne…
« NOUS voilà hommes des cavernes! Cro-Magnon avec nous ! » C’est par ces cris enthousiastes que Bennett et Mortimer saluent la découverte d’une grotte au cours d’une promenade…
QUAND Bennett fait couler son bain … l’inondation est proche! Le plafond de la salle de musique s’entrouvre pour laisser passer une cataracte, le grand escalier du collège…
QUAND Bennett part en vacances, ça fait du bruit partout où il passe, presque autant qu’au collège de Linbury dont il est l’animateur explosif et jamais à court…
ON ne raconte pas en quelques mots une histoire de Bennett, c’est impossible : un événement en provoque un autre, cet autre un troisième, et c’est une vraie…
« TOUT ira bien! C’est Mme Olivera, la cartomancienne, qui me l’a prédit ! » Et, sans se soucier des catastrophes qui naissent sous ses pas au collège…