« Pitié! » supplie l’innocent fermier traîné par les soldats. « Grâce! » gémissent les péons accablés de taxes et d’impôts. Los Angeles est aux mains des Espagnols….
Bardoso, le vieux pirate, n’en croyait pas ses oreilles. Comment une jeune femme bien née osait-elle lui rendre visite en pleine nuit? Il se sentit à la fois…